Business Spanish for Negotiating on Facebook Marketplace. Below are the ten phrases this situation actually turns on, written out in Mexican, Cuban and Dominican Spanish so you can hear how the same sentence changes across the three.
The phrases, in all three accents
¿Todavía está disponible? "Is this still available?"Cuba: ¿Todavía lo tiene disponible? · Dominican Republic: ¿Eso sigue disponible?
¿Me puede hacer un mejor precio? "Can you do a better price?"Cuba: ¿Me puede hacer un descuento? · Dominican Republic: ¿Puede bajar un poco el precio?
Puedo pasar por él hoy mismo. "I can pick it up today."Cuba: Puedo recogerlo hoy mismo. · Dominican Republic: Puedo buscarlo hoy mismo.
¿Lo dejaría en cincuenta? "Would you take fifty for it?"Cuba: ¿Se lo pudiera dejar en cincuenta? · Dominican Republic: ¿Me lo daría en cincuenta?
¿El precio es negociable? "Is the price negotiable?"Cuba: ¿Se puede negociar el precio? · Dominican Republic: ¿El precio tiene algo de rebaja?
Puedo pagarle en efectivo. "I can pay in cash."Cuba: Le pago en efectivo. · Dominican Republic: Te pago en efectivo al momento.
¿Podemos vernos en un lugar público y seguro? "Can we meet somewhere safe and public?"Cuba: ¿Nos vemos en un lugar público, por seguridad? · Dominican Republic: ¿Nos vemos en un sitio público y seguro?
¿Viene con la caja original? "Does it come with the original box?"Cuba: ¿Incluye la caja original? · Dominican Republic: ¿Trae la caja original?
Me interesa mucho, cerremos el trato. "I'm very interested, let's close the deal."Cuba: Me interesa bastante, cerremos el negocio. · Dominican Republic: Me interesa mucho, vamos a cerrar el negocio.
¿Me lo puede apartar hasta mañana? "Can you hold it for me until tomorrow?"Cuba: ¿Me lo puede reservar hasta mañana? · Dominican Republic: ¿Me lo puede guardar hasta mañana?
Watch the drill
Each drill runs the same phrases through three phases: you hear it, you answer in the gap, then you handle it cold with no prompt.
Mexican Spanish
Keep going
Need this for your team?
Book a strategy call: calendly.com/revere-enterprises1/revere-marketing-moguls
More on the site: reveremarketingmoguls.com
Get the products: reveremarketingmoguls.com/products