Business Spanish for Handling Disrespect in a Business Setting. Below are the ten phrases this situation actually turns on, written out in Mexican, Cuban and Dominican Spanish so you can hear how the same sentence changes across the three.
The phrases, in all three accents
No me parece bien ese tono, la verdad. "I do not appreciate that tone."Cuba: Ese tono conmigo no me parece, compañero. · Dominican Republic: Ese tono no me agrada, para nada.
Mantengamos esto en un plano profesional, por favor. "Let's keep this professional."Cuba: Vamos a mantener esto profesional, por favor. · Dominican Republic: Guardemos la compostura y seamos profesionales, por favor.
Así no voy a hacer negocios, la verdad. "I will not do business like this."Cuba: De esta manera no voy a trabajar con usted. · Dominican Republic: Así no voy a hacer negocios con usted.
Le pido que me hable con respeto. "You can speak to me with respect."Cuba: Puede hablarme con respeto, por favor. · Dominican Republic: Hábleme con respeto, por favor.
Por favor, no me alce la voz. "Please don't raise your voice with me."Cuba: No me levante la voz, por favor. · Dominican Republic: No me alce la voz, por favor.
Necesito que hablemos con calma, por favor. "I need us to speak calmly."Cuba: Hablemos con calma, se lo pido. · Dominican Republic: Necesito que hablemos tranquilos, por favor.
Ese comentario estuvo de más. "That comment was unnecessary."Cuba: Ese comentario no hacía falta. · Dominican Republic: Ese comentario no venía al caso.
Tomemos un momento y empecemos de nuevo. "Let's take a moment and start over."Cuba: Vamos a hacer una pausa y retomar esto. · Dominican Republic: Démonos un momento y empecemos otra vez.
Con gusto le ayudo, pero así no. "I'm happy to help, but not like this."Cuba: Estoy dispuesto a ayudar, pero de esta forma no. · Dominican Republic: Con mucho gusto le ayudo, pero así no.
Podemos no estar de acuerdo sin faltarnos al respeto. "We can disagree without being disrespectful."Cuba: Podemos diferir sin faltar el respeto. · Dominican Republic: Podemos discrepar sin llegar a la falta de respeto.
Watch the drill
Each drill runs the same phrases through three phases: you hear it, you answer in the gap, then you handle it cold with no prompt.
Dominican Spanish
Keep going
Need this for your team?
Book a strategy call: calendly.com/revere-enterprises1/revere-marketing-moguls
More on the site: reveremarketingmoguls.com
Get the products: reveremarketingmoguls.com/products