Business Spanish for Leading and Motivating a Team. Below are the ten phrases this situation actually turns on, written out in Mexican, Cuban and Dominican Spanish so you can hear how the same sentence changes across the three.
The phrases, in all three accents
Excelente trabajo con este proyecto, felicidades. "Great work on this project."Cuba: Tremendo trabajo con este proyecto, compañeros. · Dominican Republic: Qué bien les quedó ese proyecto, muchachos.
Necesito esto terminado hoy, a más tardar al cierre. "I need this done by end of day."Cuba: Necesito esto resuelto hoy mismo, sin falta. · Dominican Republic: Esto tiene que quedar listo hoy antes de salir.
Vamos a definir bien las prioridades de esta semana. "Let's set clear priorities for this week."Cuba: Vamos a dejar claro qué es lo prioritario esta semana. · Dominican Republic: Vamos a poner claras las prioridades para esta semana.
Confío en tu criterio; aquí tú decides. "I trust your judgment here."Cuba: Confío en tu criterio, tú sabes resolver esto. · Dominican Republic: Confío en tu criterio, maneja esto como tú veas.
De verdad le cumpliste al equipo con esto. "You really came through for the team on this."Cuba: De verdad te fajaste por el equipo con esto. · Dominican Republic: De verdad diste la cara por el equipo en esto.
Mañana temprano nos reunimos y ajustamos el plan. "Let's regroup tomorrow morning and adjust the plan."Cuba: Mañana a primera hora nos sentamos a ver el plan. · Dominican Republic: Mañana en la mañana nos juntamos y ajustamos el plan.
Antes de decidir, quiero saber cómo lo ves. "I want to hear your take before we decide."Cuba: Antes de decidir, quiero saber qué tú piensas. · Dominican Republic: Antes de decidir, dime qué tú entiendes.
Cuentas con todo mi respaldo en esto. "You have my full support on this."Cuba: Cuenta conmigo para lo que haga falta en esto. · Dominican Republic: Aquí estoy para apoyarte en lo que necesites.
Hoy mantengamos al equipo enfocado en lo prioritario. "Let's keep everyone focused on the top priority today."Cuba: Hoy todo el mundo concentrado en lo más importante. · Dominican Republic: Hoy nadie se despega de la prioridad número uno.
Gracias por tomar la batuta y liderar esto. "Thank you for stepping up and leading this."Cuba: Gracias por coger las riendas y llevar esto adelante. · Dominican Republic: Gracias por ponerte al frente y liderar esto.
Watch the drill
Each drill runs the same phrases through three phases: you hear it, you answer in the gap, then you handle it cold with no prompt.
Cuban Spanish
Keep going
Need this for your team?
Book a strategy call: calendly.com/revere-enterprises1/revere-marketing-moguls
More on the site: reveremarketingmoguls.com
Get the products: reveremarketingmoguls.com/products