Business Spanish for Managing a Project Timeline. Below are the ten phrases this situation actually turns on, written out in Mexican, Cuban and Dominican Spanish so you can hear how the same sentence changes across the three.
The phrases, in all three accents
¿Qué status tiene esta tarea? "What's the status of this task?"Cuba: ¿En qué estado está esa tarea? · Dominican Republic: ¿Cómo va el estatus de esa tarea?
Vamos atrasados con el cronograma. "We're behind schedule."Cuba: Estamos atrasados con el plan de trabajo. · Dominican Republic: Estamos retrasados con el itinerario.
Vamos a recorrer la fecha límite al viernes. "Let's move the deadline to Friday."Cuba: Vamos a correr la fecha para el viernes. · Dominican Republic: Vamos a mover el deadline para el viernes.
Esto ahora es prioridad número uno. "This is now a top priority."Cuba: Esto pasó a ser la prioridad principal. · Dominican Republic: Esto ahora es lo más prioritario.
¿Me mandas un update antes de que acabe el día? "Can you send me an update by end of day?"Cuba: ¿Me envías un reporte antes de que termine el día? · Dominican Republic: Dame un avance de esto hoy mismo, por favor.
¿Quién es responsable de este entregable? "Who owns this deliverable?"Cuba: ¿Quién está a cargo de este entregable? · Dominican Republic: ¿Quién maneja este entregable?
Juntémonos mañana por la mañana. "Let's sync up tomorrow morning."Cuba: Coordinemos mañana en la mañana. · Dominican Republic: Vamos a cuadrar mañana por la mañana.
Hay que avisarle al equipo de este riesgo. "We need to flag this risk to the team."Cuba: Tenemos que alertar al equipo sobre este riesgo. · Dominican Republic: Hay que ponerle al equipo al tanto de este riesgo.
El cliente espera esto para la próxima semana. "The client is expecting this by next week."Cuba: El cliente lo espera para la semana que viene. · Dominican Republic: El cliente está esperando esto para la semana entrante.
Vamos a cerrar el cronograma final hoy. "Let's lock in the final timeline today."Cuba: Vamos a definir el cronograma final hoy mismo. · Dominican Republic: Vamos a dejar cerrado el timeline final hoy.
Watch the drill
Each drill runs the same phrases through three phases: you hear it, you answer in the gap, then you handle it cold with no prompt.
Mexican Spanish
Keep going
Need this for your team?
Book a strategy call: calendly.com/revere-enterprises1/revere-marketing-moguls
More on the site: reveremarketingmoguls.com
Get the products: reveremarketingmoguls.com/products