Business Spanish for Shipping and Customs (Import/Export). Below are the ten phrases this situation actually turns on, written out in Mexican, Cuban and Dominican Spanish so you can hear how the same sentence changes across the three.
The phrases, in all three accents
¿Dónde está el embarque en este momento? "Where is the shipment right now?"Cuba: ¿Dónde está el cargamento ahora mismo? · Dominican Republic: ¿Por dónde va el envío ahora mismo?
Nos falta la documentación aduanal. "We need the customs documents."Cuba: Necesitamos los documentos de la Aduana. · Dominican Republic: Nos faltan los documentos de Aduanas.
¿Para cuándo está programada la entrega? "What's the delivery date?"Cuba: ¿Qué fecha de entrega tienen? · Dominican Republic: ¿Para cuándo queda la entrega?
La carga está detenida en el puerto. "The cargo is delayed at the port."Cuba: El cargamento está demorado en el puerto. · Dominican Republic: La mercancía está parada en el puerto.
¿Me puede mandar el conocimiento de embarque? "Can you send me the bill of lading?"Cuba: ¿Me puede enviar el conocimiento de embarque? · Dominican Republic: ¿Me manda el BL, por favor?
El contenedor está detenido en la aduana. "The container is held up in customs."Cuba: El contenedor está retenido en la Aduana. · Dominican Republic: El furgón está retenido en Aduanas.
Hay que pagar los aranceles de importación. "We have to pay the import duties."Cuba: Tenemos que pagar los derechos de aduana. · Dominican Republic: Hay que pagar los impuestos aduanales.
¿Quién es nuestro agente aduanal? "Who is our customs broker?"Cuba: ¿Quién nos hace el despacho en la Aduana? · Dominican Republic: ¿Quién es nuestro agente aduanero?
El proveedor todavía no despacha el pedido. "The supplier hasn't shipped the order yet."Cuba: El suministrador no ha despachado el pedido todavía. · Dominican Republic: El suplidor no ha despachado la orden todavía.
Confírmeme el número de guía, por favor. "Please confirm the tracking number."Cuba: Confírmeme el número de seguimiento, por favor. · Dominican Republic: Confírmeme el número de tracking, por favor.
Watch the drill
Each drill runs the same phrases through three phases: you hear it, you answer in the gap, then you handle it cold with no prompt.
Mexican Spanish
Cuban Spanish
Dominican Spanish
Keep going
Need this for your team?
Book a strategy call: calendly.com/revere-enterprises1/revere-marketing-moguls
More on the site: reveremarketingmoguls.com
Get the products: reveremarketingmoguls.com/products