Business Spanish for Presenting in a Board Meeting. Below are the ten phrases this situation actually turns on, written out in Mexican, Cuban and Dominican Spanish so you can hear how the same sentence changes across the three.
The phrases, in all three accents
Pasemos al siguiente punto, por favor. "Let's move on to the next point."Cuba: Sigamos con el próximo punto. · Dominican Republic: Vamos a pasar al próximo punto.
Me gustaría proponer un cambio al plan. "I'd like to propose a change to the plan."Cuba: Quisiera proponer un cambio en el plan. · Dominican Republic: Quiero proponer un ajuste al plan.
¿Tienen alguna duda hasta aquí? "Are there any questions?"Cuba: ¿Hay alguna pregunta? · Dominican Republic: ¿Alguna pregunta sobre esto?
Entonces quedamos de acuerdo. "We've reached an agreement."Cuba: Hemos llegado a un acuerdo. · Dominican Republic: Ya cerramos el acuerdo.
Buenos días, gracias a todos por acompañarnos. "Good morning, and thank you all for joining."Cuba: Buenos días, gracias a todos por venir. · Dominican Republic: Muy buenos días, mil gracias por estar aquí.
Permítanme explicarles estas cifras. "Let me walk you through these numbers."Cuba: Déjenme explicarles estos números. · Dominican Republic: Les voy a repasar estos números rápido.
Como pueden ver en esta diapositiva... "As you can see on this slide..."Cuba: Como ven en esta lámina... · Dominican Republic: Como pueden apreciar en esta lámina...
Ese punto lo retomamos más adelante. "Let's come back to that point later."Cuba: Vamos a dejar eso para más adelante. · Dominican Republic: Ese tema lo vemos después, si les parece.
En resumen, estos son los puntos clave. "In summary, these are the key points."Cuba: Resumiendo, estos son los puntos principales. · Dominican Republic: Para resumir, esos son los puntos importantes.
Pasemos a la votación entonces. "Let's put it to a vote."Cuba: Vamos a someterlo a votación. · Dominican Republic: Vamos a votarlo entonces.
Keep going
Need this for your team?
Book a strategy call: calendly.com/revere-enterprises1/revere-marketing-moguls
More on the site: reveremarketingmoguls.com
Get the products: reveremarketingmoguls.com/products