Business Spanish for Budgets and Financial Discussions. Below are the ten phrases this situation actually turns on, written out in Mexican, Cuban and Dominican Spanish so you can hear how the same sentence changes across the three.
The phrases, in all three accents
Nos pasamos del budget este trimestre. "We are over budget this quarter."Cuba: Estamos por encima del presupuesto este trimestre. · Dominican Republic: Nos excedimos del presupuesto este trimestre.
¿Cómo va el forecast del próximo mes? "What is the forecast for next month?"Cuba: ¿Cuál es la proyección para el mes que viene? · Dominican Republic: ¿Cuál es la previsión para el mes que viene?
Tenemos que recortar gastos aquí. "We need to cut costs here."Cuba: Necesitamos reducir los gastos aquí. · Dominican Republic: Hay que bajar los costos aquí.
Esta inversión va a rendir frutos. "This investment will pay off."Cuba: Esta inversión se va a recuperar con creces. · Dominican Republic: Esta inversión va a valer la pena.
Vamos a checar los números juntos. "Let's review the numbers together."Cuba: Vamos a revisar las cifras juntos. · Dominican Republic: Vamos a cuadrar los números juntos.
¿Podemos subirle al budget de marketing? "Can we increase the marketing budget?"Cuba: ¿Se puede incrementar el presupuesto de mercadotecnia? · Dominican Republic: ¿Podemos aumentar el presupuesto de mercadeo?
No estamos llegando a la meta de ventas. "We're falling short of the revenue target."Cuba: No estamos alcanzando la meta de ingresos. · Dominican Republic: Estamos por debajo de la meta de ingresos.
Pongamos un presupuesto realista para el próximo trimestre. "Let's set a realistic budget for next quarter."Cuba: Establezcamos un presupuesto realista para el próximo trimestre. · Dominican Republic: Vamos a cuadrar un presupuesto realista para el próximo trimestre.
¿Cuánto gastamos el trimestre pasado? "How much did we spend last quarter?"Cuba: ¿Cuánto se gastó el trimestre pasado? · Dominican Republic: ¿Cuánto gastamos en el trimestre pasado?
Necesitamos el visto bueno antes de gastar más. "We need sign-off before spending more."Cuba: Necesitamos la aprobación antes de gastar más. · Dominican Republic: Hay que tener luz verde antes de gastar más.
Watch the drill
Each drill runs the same phrases through three phases: you hear it, you answer in the gap, then you handle it cold with no prompt.
Dominican Spanish
Keep going
Need this for your team?
Book a strategy call: calendly.com/revere-enterprises1/revere-marketing-moguls
More on the site: reveremarketingmoguls.com
Get the products: reveremarketingmoguls.com/products