Business Spanish for Construction Site Management. Below are the ten phrases this situation actually turns on, written out in Mexican, Cuban and Dominican Spanish so you can hear how the same sentence changes across the three.
The phrases, in all three accents
Pónganse su equipo de protección personal. "Put on your safety gear."Cuba: Ponte los medios de protección. · Dominican Republic: Ponte los equipos de seguridad, por favor.
Tenemos que entregar esto para el viernes. "We need to finish this by Friday."Cuba: Esto tiene que estar listo para el viernes. · Dominican Republic: Hay que dejar esto listo para el viernes.
Aguas con la maquinaria. "Be careful with the equipment."Cuba: Ojo con los equipos. · Dominican Republic: Ponte pila con los equipos.
¿Dónde anda el maestro de obra? "Where is the foreman?"Cuba: ¿Dónde está el jefe de brigada? · Dominican Republic: ¿Dónde está el maestro?
Todavía no llega el material. "The materials haven't arrived yet."Cuba: Todavía no han llegado los materiales. · Dominican Republic: El material no ha llegado todavía.
Vamos atrasados en el segundo piso. "We're behind schedule on the second floor."Cuba: Estamos atrasados con la segunda planta. · Dominican Republic: Vamos atrasados con el segundo nivel.
Márcame de inmediato si hay algún problema. "Call me right away if there's a problem."Cuba: Llámame enseguida si hay algún problema. · Dominican Republic: Llámame ahora mismo si hay algún problema.
Esta zona está restringida si no traes permiso. "This area is closed off without a permit."Cuba: Esta área está cerrada sin autorización. · Dominican Republic: Aquí no se entra sin permiso.
Paramos a comer al mediodía. "Let's stop for lunch at noon."Cuba: A las doce paramos para el almuerzo. · Dominican Republic: Paramos a almorzar al mediodía.
Mándame hoy las fotos del avance de obra. "Send me the progress photos today."Cuba: Mándame hoy las fotos de cómo va la obra. · Dominican Republic: Pásame hoy las fotos del avance.
Watch the drill
Each drill runs the same phrases through three phases: you hear it, you answer in the gap, then you handle it cold with no prompt.
Cuban Spanish
Keep going
Need this for your team?
Book a strategy call: calendly.com/revere-enterprises1/revere-marketing-moguls
More on the site: reveremarketingmoguls.com
Get the products: reveremarketingmoguls.com/products